Can a worker clock in at two shops on the same day?

Yes. The place is recorded with every clocking: on each shop's station, the place is fixed; on their phone, they choose it under “Where are you working?” when they tap “Resume” or “Start”. Their day remains a single day. Cloketa does not calculate total hours per shop.